TSX group

Le 24 juin 2008

Forage Orbit Garant Inc. – Une demande d’inscription initiale, dans la catégorie industrielle, a été approuvée pour les 35 509 696 actions ordinaires (les « actions ») de Forage Orbit Garant Inc. (la « société »), dont 32 281 542 actions seront émises et en circulation et 3 228 154 actions seront réservées pour émission à la clôture du placement (le « placement »).

L’inscription des actions sera en vigueur à 17 h 01 le mercredi 25 juin 2008 en anticipation de la clôture du placement avant l’ouverture des affaires le 26 juin 2008. Les actions, autres que celles qui n’ont pas été distribuées au public, seront affichées aux fins de négociation à l’ouverture des affaires le jeudi 26 juin 2008 sur confirmation de la clôture du placement.

Les actions seront représentées uniquement par un certificat global émis au moyen du système d’inscription en compte géré par Services de dépôt et de compensation CDS inc. (« CDS »). Des certificats d’actions ne seront pas émis. Les actions doivent être achetées, transférées ou vendues par l’entremise d’un adhérent à la CDS.

Des informations supplémentaires au sujet des actions peuvent être trouvées dans le prospectus définitif en date du 20 juin 2008 (le « prospectus »), qui est disponible sur www.SEDAR.com. À moins d’indication contraire, les termes utilisés ci-après ont le même sens que celui qui leur est attribué au prospectus.

Symbole : « OGD »
CUSIP : 68556N 10 4
Monnaie de négociation : $ CAN

Mainteneur de marché temporaire : Corporation de Valeurs Mobilières Dundee

Autres marchés : Aucun

Adresse du siège social : 1, Place Ville Marie
37e étage
Montréal (Québec) H3B 3P4

Adresse courriel : alain.laplante@orbitgarant.com

Site Internet : www.orbitgarant.com

Numéro de téléphone du siège social : (819) 824-2707

Numéro sans frais : 1 (866) 824-2707

Numéro de télécopieur : (819) 824-1595

Relations avec les investisseurs : M. Eric Alexandre
Tél. : (819) 824-2707, poste 233
eric.alexandre@orbitgarant.com

Constitution : La société résulte de la fusion, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, de Forages Garant, de Forages Garant GP Inc., de 4382447 Canada Inc. et de Ironbridge Equity Holdings Inc. conformément à des statuts de fusion en date du 31 janvier 2007.

Fin d’année financière : 30 juin

Chef de la direction financière et secrétaire : Alain Laplante

Activités de la société : La société est une société de forage minier, offrant à la fois des services de forage souterrain et en surface aux sociétés minières d’envergure, intermédiaires et de petite taille, à chaque étape de l’exploration, de la mise en valeur et de la production. La société fournit deux types de services de forage aux sociétés minières par l’entremise de ses 116 foreuses et quelque 500 membres du personnel : le forage souterrain et le forage en surface.

Agent des transferts et registraire : Compagnie Trust CIBC Mellon à ses principaux bureaux de Toronto.

Dividendes : La société n’a pas l’intention de payer des dividendes dans un avenir prévisible.

Placement par voie de prospectus : En vertu des modalités du prospectus, un total de 15 000 000 d’actions, desquelles : i) 7 505 006 seront émises à même le capital autorisé de la société pour un produit brut de 30 020 024 $; et ii) 7 494 994 seront vendues par les actionnaires vendeurs par voie d’un placement secondaire pour un produit brut aux actionnaires vendeurs de 29 979 976 $, seront offertes au public au prix de 4 $ l’action par un consortium de courtiers mené conjointement par Marchés mondiaux CIBC Inc. et RBC Dominion valeurs mobilières Inc. et composé de Financière Banque Nationale Inc., GMP Valeurs Mobilières S.E.C. et Valeurs mobilières Desjardins Inc.

Si des renseignements additionnels étaient nécessaires, veuillez communiquer avec Pierre Jr Reneault, gestionnaire, au (514) 788-2404.